Прекрасная серия видео про сисадмина. Есть русские субтитры для первого и третьего видео. Первое (с переводом) дублирую у себя, остальные можно найти здесь. Первоисточник найти не смог, но вот что-то похожее на оригинал.